В Петербурге исправили ошибки на городских указателях

В Петербурге поменяли указатели с неправильными названиями и ошибками. Комитет по печати завершит проверку ориентиров к 16 сентября.

«По итогам проверки, проведенной Комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов», — сообщили в ведомстве.

По словам чиновников, неправильные переводы на туристических указателях появились по вине ЗАО «Компания ЭГО транслейтинг». Она, как объяснили в комитете, не стала проводить лингвистическую экспертизу по завершении переводных работ. Фирмы-подрядчики исправили недостатки на информ-стендах за свой счет.

Добавим, рекламные фирмы, которые пользовались услугами «ЭГО Транслейтинг» — ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» и «Рекламное агентство «Элен Медиа» — могут получить штраф за недобросовестную работу. Однако, на данный момент это решение находится под вопросом.