Букеровскую премию получила британская писательница Анна Бернс за роман «Молочник». Об этом сообщает The New York Times.
Роман написан от лица 18-летней девушки, живущей в 1970-х годах в разгар этнополитического конфликта в Северной Ирландии, «которая вынуждена вступить в отношения с женатым мужчиной со связями в полувоенной группировке». «Жюри отметило особый чёрный юмор Бернс в описании кошмаров клановости, государственного терроризма, социальной обособленности и переплетения сексуального подавления с политическим», — отмечает издание.
В книге не упоминается ни одного имени. Сама Бернс говорила в интервью, что с ними текст «не работал». Главный персонаж «Молочник» преследует героиню среди насилия, взрывов и бунтов в Северной Ирландии. «Никто из нас никогда не читал ничего подобного. Это история жестокости, сексуальных посягательств и сопротивления, переплетённая с едким юмором», — заявил председатель жюри, суринамский писатель и философ Кваме Энтони Аппиа.