«Была проведена экспертиза соблюдения норм русского языка в 36,5 тысяч правовых актов, изданных в 9 субъектах Северо-Западного федерального округа в 2014 году. Выборка была по всей территории России, поэтому велика вероятность, что картина в других субъектах будет похожей. Была сформирована большая группа экспертов, в которую вошли лингвисты, психологи, социологи и другие специалисты», — рассказал ректор.
Отметим, согласно данным исследования, около сотни судебных актов признали недействительными потому, что они были некорректно сформулированы с точки зрения русского языка. Многие общеупотребимые правила, заметили исследователи, отличаются от правил в утверждённых государством словарях 2009 года, из-за чего тексты изобилуют грамматическими и орфографическими ошибками.
Многие должностные лица при составлении текстов законов, отметили эксперты, использовали разные программы и электронные редакторы. Некоторые ориентировались на школьную программу, которую прошли уже достаточно давно.