Как говорится в официальном заявлении El Pais, газета стала жертвой мошенников. Издание приобрело фотографию у агентства Gtres Online за 30 тысяч евро.
«В ответ на просьбу предоставить сведения о происхождении этой фотографии и других деталях, агентство сообщило, что фотография предоставлена одной кубинской медсестрой через свою родственницу, которая проживает в Испании», — поясняет El Pais.
Снимок же в итоге оказался скриншотом операции похожего на Чавеса пациента. Причем операция была сделана еще несколько лет назад.
Отметим, власти Венесуэлы возмущены публикацией снимка. Они уже пригрозили менеджменту газеты El Pais иском.
Как сообщало ИА «Диалог» ранее, президент Венесуэлы не появлялся на публике с декабря. Уго Чавес перенес операцию по удалению раковой опухоли. Из-за ухудшения здоровья ему даже пришлось отменить собственную инаугурацию в начале января.